編者紹介
柴田 勉（しばた つとむ）
1947 年生まれ．
早稲田大学政経学部，イェール大学経済学部大学院（修士）終了．旧日本開発銀行にて融資，
審査，調査，国際協力などに従事，その間，旧海外経済協力基金，世界銀行（東アジア），
国連（アフガニスタン援助）に出向．
1999 年より世銀勤務，現在は世銀研究所シニアーアドヴァイザー．
竹内 弘高（たけうち ひろたか）
1946 年東京生まれ．
国際基督教大学卒業，1971 年カリフォルニア大学バークレー校にてMBA，1977 年同校
にて博士号を取得．1976 年から1983 年までハーバード・ビジネス・スクール助教授．
1983 年より一橋大学商学部准教授．1998 年より同大学院国際企業戦略研究科 研究科長．
主な著書
『ベスト・プラクティス革命』（ダイヤモンド社，1994），『知識創造企業（共著）』（東洋
経済新報社, 1996），『日本の競争戦略（共著）』（ダイヤモンド社, 2000）などがある．野
中郁次郎氏と書いた『The Knowledge-Creating Company』（『知識創造企業』原著）は
1995 年度の全米出版協会のベスト・ブック・オブ・ザ・イヤー賞（経営分野）を受賞．
訳者紹介
田村 勝省（たむら かつよし）
1949 年生まれ．
東京外国語大学・東京都立大学卒業．旧東京銀行で調査部・ロンドン支店・ニューヨー
ク支店などを経て，現在は関東学園大学教授・翻訳家．主な訳書に『グーテンベルクの
時代』（原書房，2006 年），『世界開発報告2007』（一灯舎，2007 年），『ドルはどこへ行
くのか？』（春秋社，2007 年）などがある．
＊訳者は最初の原稿を作成した．各章の著者はそれぞれ推敲を行ったが，その用語の統
一などは一灯舎が編者などと調整したうえまとめた．世界銀行は訳に責任をおうもので
はない．
